Crier comme Marvin / Scream Like Marvin
FR |
Avez-vous déjà eu l’impression que la vie vous envoyait des briques au visage, comme un enfant de 9 ans le ferait du haut du toit de la maison de son oncle, abandonnée pour le temps des fêtes, pour se protéger de deux voleurs crétins?
Ouin, bien, moi oui. Souvent, ces temps-ci, en fait. Mais même si les briques pleuvent, il y a toujours quelque chose qui fait en sorte qu’on continue d’avancer.
Bon, je vais arrêter ma comparaison douteuse avec Marvin là, parce que je suis pas certaine que je suis « casseur flotteur » dans l’âme! Mais vous comprenez l’image, right?
YOUR INNER MARVIN, c’est une œuvre que je voulais peindre depuis longtemps. Au début, c’était juste parce que Marvin me fait mourir de rire dans Home Alone, surtout quand il crie et que ça fait « peaker » le micro. Mais en y ajoutant les lumières festives, on dirait qu’il a pris une autre signification (voir paragraphe précédent, lol). J’ai l’impression qu’on a tous un Marvin qui crie au fond de soi — plus ou moins fort, dépendamment de la taille des briques. 😉
Tout ça pour dire que même si je garde l’original pour l’instant, je voulais le rendre disponible à ceux qui se sentent comme moi, ou qui trouvent simplement que ça fait une sapristie de drôle de carte de souhaits pour les Fêtes.
Vous pouvez donc dès maintenant vous procurer la carte de souhait, en français, en anglais, ou sans texte, en cliquant sur le lien ci-dessous ou en visitant ma boutique.
Et à tous : je vous souhaite un meilleur Noël que Marvin!
EN |
Have you ever felt like life was throwing bricks at your face—kind of like a 9-year-old kid would, standing on his uncle’s roof, defending himself from two idiotic burglars during the holidays?
Yeah… well, I have. Quite a few times lately, actually. But even when the bricks keep flying, there’s always something that keeps us going.
Okay, I’ll stop the questionable Marvin metaphor here, because I’m not sure I truly have a Wet Bandit soul! But you get the picture, right?
YOUR INNER MARVIN is a piece I’d been wanting to paint for a long time. At first, it was just because Marvin cracks me up in Home Alone—especially when he screams and makes the mic peak. But once I added the festive lights, the painting took on a whole new meaning (see previous paragraph, lol). I feel like we all have a Marvin inside of us, screaming—louder or softer—depending on the size of the bricks life throws our way. 😉
That said, even though I’m keeping the original YOUR INNER MARVIN for now, I wanted to make it available to those who feel the same way I do—or who just think it makes one heck of a funny holiday card.
You can now grab the greeting card (available in English, French, or without text) by clicking the link below or visiting my shop.
And to everyone: may your Christmas be better than Marvin’s!
