Waiting for My Name — Avant même que le bras se lève
Il y a des images qui restent dans la tête.
Ces temps-ci, j’avais Rocky dans la mienne. Avec la sortie de I Play Rocky cet automne, j’ai replongé dans cet univers de boxe, de combats, de persévérance… et ça m’a donné envie de peindre cette scène bien précise.
Le moment juste après le dernier round.
L’arbitre tient le poignet du boxeur. Il est sur le point de lui lever le bras. Le verdict s’en vient.
Mais regardez sa main.
Pour moi, ce boxeur sait déjà.
Il sait qu’il a gagné, peu importe ce que l’arbitre va annoncer.
Et c’est exactement ce qui m’intéresse dans cette image.
Parce qu’on attend souvent la confirmation des autres. Le « bravo », le prix, le résultat, le nom appelé au micro. On attend qu’on nous dise qu’on a réussi.
Alors qu’au fond, parfois, on le sait déjà.
Waiting for My Name parle de ce petit moment suspendu entre le doute et la certitude. Entre « est-ce que j’ai gagné? » et « je sais que j’ai tout donné ».
Et honnêtement, je pense que c’est une sensation que beaucoup plus de gens connaissent que de boxeurs. 😉
Le bras n’est pas encore levé.
Le nom n’a pas encore été annoncé.
Mais le combat, lui, est terminé.
Et il est toujours debout.
WAITING FOR MY NAME - 20 × 20 ”
Le combat est terminé. Le verdict, lui, se fait encore attendre.
Un arbitre retient le poignet du boxeur, prêt à lever son bras pour annoncer le vainqueur. Mais dans ce geste suspendu, quelque chose est déjà décidé. Le boxeur sait. Il sait ce qu’il vient d’accomplir, les coups qu’il a encaissés, les moments où il aurait pu abandonner — et pourtant, il est encore debout.
WAITING FOR MY NAME parle de cette victoire qui n’a pas besoin d’être confirmée. Celle qu’on remporte contre soi-même, contre le doute, contre l’envie de lâcher.
Le nom qui sera annoncé importe presque moins que la certitude d’avoir gagné.
EN
The fight is over. The verdict is still to come.
A referee holds the boxer's wrist, ready to raise his arm and announce the winner. But in that suspended moment, something has already been decided. The boxer knows. He knows what he has been through, the punches he has taken, the moments when he could have given up — and yet, he is still standing.
WAITING FOR MY NAME is about a victory that doesn't need to be confirmed. The kind you win against yourself, against doubt, against the urge to quit.
The name that gets announced almost doesn't matter. He already knows he won.
Techniques mixtes sur toile galerie / Mixed media on gallery canevas
20 × 20 “
Les côtés son peints en noir / Sides are painted black
Prête à accrocher / Unframed but ready to hang
*Les couleurs peuvent varier d’un écran à l’autre / Colors may vary from one screen to another
Waiting for My Name — Before the Arm Goes Up
Some images just stick in your head.
Lately, Rocky has been on mine. With I Play Rocky coming out this fall, I found myself diving back into that world of boxing, fighting, perseverance… and it inspired me to paint this very specific moment.
The moment just after the final round.
The referee is holding the boxer’s wrist, about to raise his arm. The verdict is coming.
But look at his hand.
To me, this boxer already knows.
He knows he won, no matter what the referee is about to announce.
And that’s exactly what interests me about this image.
Because we often wait for other people to confirm it. The “congratulations,” the prize, the result, our name being called. We wait for someone to tell us we made it.
When deep down, sometimes, we already know.
Waiting for My Name is about that little space between doubt and certainty. Between “Did I win?” and “I know I gave it everything I had.”
And honestly, I think a lot more people know that feeling than just boxers. 😉
The arm hasn’t gone up yet.
The name hasn’t been called.
But the fight is over.
And he’s still standing.
WAITING FOR MY NAME - 20 × 20 ”
Le combat est terminé. Le verdict, lui, se fait encore attendre.
Un arbitre retient le poignet du boxeur, prêt à lever son bras pour annoncer le vainqueur. Mais dans ce geste suspendu, quelque chose est déjà décidé. Le boxeur sait. Il sait ce qu’il vient d’accomplir, les coups qu’il a encaissés, les moments où il aurait pu abandonner — et pourtant, il est encore debout.
WAITING FOR MY NAME parle de cette victoire qui n’a pas besoin d’être confirmée. Celle qu’on remporte contre soi-même, contre le doute, contre l’envie de lâcher.
Le nom qui sera annoncé importe presque moins que la certitude d’avoir gagné.
EN
The fight is over. The verdict is still to come.
A referee holds the boxer's wrist, ready to raise his arm and announce the winner. But in that suspended moment, something has already been decided. The boxer knows. He knows what he has been through, the punches he has taken, the moments when he could have given up — and yet, he is still standing.
WAITING FOR MY NAME is about a victory that doesn't need to be confirmed. The kind you win against yourself, against doubt, against the urge to quit.
The name that gets announced almost doesn't matter. He already knows he won.
Techniques mixtes sur toile galerie / Mixed media on gallery canevas
20 × 20 “
Les côtés son peints en noir / Sides are painted black
Prête à accrocher / Unframed but ready to hang
*Les couleurs peuvent varier d’un écran à l’autre / Colors may vary from one screen to another